Finanzen und Bankwesen

Qualität

International agierende Unternehmen, insbesondere börsennotierte Unternehmen, müssen nicht nur mit ihren Kunden, sondern auch ihren Investoren bzw. Aktionären erfolgreich kommunizieren. Zusätzlich sind diese Unternehmen verpflichtet,
die von der Regulierungsbehörde (wie Finanzmarktaufsichtsbehörde KNF) vorgeschriebenen Dokumente einzureichen, so dass Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse,
Satzungen bzw. interne Richtlinien übersetzt werden müssen. Die Qualität
dieser Übersetzungen ist häufig für den Geschäftserfolg maßgeblich. Unsere Übersetzer
verfügen nicht nur über Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Finanzen,
sondern auch im Bereich Geschäftstätigkeit, Volkswirtschaft bzw. Recht.

• Um die bestmögliche Qualität zu gewährleisten, wird jede
  von uns angefertigte Übersetzung zusätzlich von einem zweiten
  auf dasselbe Fachgebiet spezialisierten Übersetzer überprüft.
  
• Wir verwenden Tools, um terminologische Konsistenz
  der zu übersetzenden Texte zu gewährleisten.
  

Erfahrung

Wir arbeiten seit Jahren für große global agierende Banken und Finanzinstitute,
indem wir unter anderem folgende Dokumente übersetzen:

• Geschäftsberichte und Jahresabschlüsse
  
• Von den Regulierungsbehörden vorgeschriebene Unterlagen
  
• Geschäftsordnungen
• Interne Unterlagen und Richtlinien
  

Sicherheit

Wir sind uns bei Artext darüber im Klaren, wie wichtig es ist, nicht nur sinngemäße
und verlässliche Übersetzungen zu liefern, sondern auch für die Sicherheit
der uns überreichten Informationen Sorge zu tragen. Alle Daten unserer Kunden werden
auf einem gesicherten Server gespeichert und zusätzlich mit einem Passwort geschützt.
Auf diese Daten dürfen ausschließlich unsere Mitarbeiter zugreifen,
die für die Bearbeitung von Aufträgen zuständig sind.