Translation? Consider it done.

For the past 18 years, we have been helping our clients
communicate effectively across all languages.


Our specializations

Finance and banking

For years, we have been working
for the world's largest banks
and financial institutions,
translating strategic documents,
reports and financial statements.



We work with the largest global companies, law firms and courts, translating,
among others, patent and legal documents,
articles of association and contracts.


Medicine and pharmacy

For global pharmaceutical and CRO companies we translate, among others, documents related to clinical trials or
summaries of product characteristics (SPC).


About our work

Why us?

Our translators are experts

Educated in linguistics and relevant fields (lawyers, pharmacists and doctors), with extensive
industry experience.

We are a strong team

We provide top quality of both translations
and customer service.

We are an experienced partner

Also in large, multinational projects where quality
as well as time are of essence.

We ensure security

All our client data is stored on a secure server and, additionally, protected by a password. Access to the data
is only available to those office employees who process
purchase orders.

We offer a wide range of services

We provide translation and interpreting services
in various language combinations,
as well as sworn translations.

Additional proofreading included
in the price

To ensure top notch quality, each translation is proofread by another translator at no extra charge.

see iso certificate

About our work

What’s new?

Wishing you a Merry and Joyful Christmas
and Happiness and Good Fortune in the New Year

We are happy to announce that Adamed
has recently joined the group of our regular clients!

We have a new colleague since the beginning
of May. Ania graduated from the Institute
of Applied Linguistics at the University of Warsaw
and has joined our team as a translator
and proof-reader of English and German.

After a very busy summer we managed to get
a short break. After the vacation season we have returned to work full of new energy, ready
for the challenges to come!


What our clients say about us

We have worked with Artext Translation Agency for many years.
Their services are always provided on time and with utmost accuracy.
Artext has highly professional and very experienced translators.
One should note the multitude of languages available in the offer.
Their friendly, kind and always courteous employees are yet another great asset.


We have worked with Artext for over three years and we can attest
to their full professionalism in handling a wide range of translations
(pharmaceutical, legal, financial and marketing). They have
a flexible approach to clients, fully understand their needs
and always perform their job well and on time.
We highly recommend them!


Since the beginning of our collaboration in 2012, we have been relying
on Artext’s expertise to process various documents for clinical trials run
in Poland, e.g. protocol synopses, patient information leaflets & informed
consent forms, patient diaries and cards, study drug labelling information,
contracts, regulatory and ethics documents, source documents etc.
in the English – Polish - English language combination. With any type
of content Artext handles for us, we can always be sure of high quality
and full compliance with PSI’s internal standards.


We have been regularly working with Artext Translation Agency since 2010. They translate many different types of documents for us (from internal procedures, through marketing materials, to contracts and reports),
from and into English and French. Throughout our collaboration,
the Artext team has been reliably delivering on its commitments,
providing high-quality translations, always on time and on the agreed terms.
We can recommend Artext Translation Agency as a reliable and trustworthy business partner in whom we have full confidence.